DESIGUALDAD SOCIAL

     El lenguaje como reflejo de la desigualdad social en ¨Los Sangurimas¨.

La literatura del realismo social ecuatoriano se caracteriza por presentar de manera critica las condiciones de vida de los sectores populares. Una de las obras mas destacadas de este movimiento es ¨Los Sangurimas¨, de José de la cuadra. En ella, el autor no solo describe la realidad rural de la Costa ecuatoriana, sino que también utiliza distintas variedades lingüísticas para mostrar las diferencias sociales existentes en el pais.

El lenguaje desempeña un papel fundamental en la contribución de los personajes. A través de los diálogos, los lectores pueden identificar aspectos relacionados con el origen, la educación y la posición social de cada individuo. Los miembros de la familia Sangurima emplean expresiones propias del dialecto costeño, caracterizadas por un vocabulario popular y estructuras lingüísticas alejadas de la norma culta. Esta elección no es casual, pues busca representar de forma autentica la manera en la que hablaban los habitantes rurales de la época.

Por otra parte, la voz narrativa utiliza un registro mas formal y elaborado. El contraste entre el lenguaje del narrador y el de los personajes evidencia una diferencia social importante. Mientras el narrador posee una perspectiva mas amplia y una expresión lingüística cercana a la norma escrita, los personajes reflejan la oralidad cotidiana de los sectores campesinos. Esta diferencia permite al lector percibir las desigualdades educativas y culturales presentes en la sociedad ecuatoriana. Además, la obra incorpora términos regionales y expresiones relacionadas con las costumbres locales. Estas palabras fortalecen la identidad cultural del relato y resaltan la diversidad lingüística del Ecuador. Sin embargo, también muestran como ciertos grupos sociales permanecían alejados de los modelos lingüísticos considerados prestigiosos por las elites urbanas. La utilización de registros diferentes cumple una función critica. José de la cuadra demuestra que el lenguaje no es solamente un medio de comunicación, sino también un indicador de las condiciones sociales de las personas.

Los personajes no son juzgados por sus forma de hablar, al contrario, el autor les otorga autenticidad y dignidad al representar fielmente sus voces. De esta manera, la novela denuncia las desigualdades sin necesidad de realizar discursos explícitos. Otro aspecto relevante es que las diferencias lingüísticas contribuyen ala construcción del realismo. El lector percibe a los personajes como individuos reales porque hablan de acuerdo con su contexto social y geográfico. Este recurso fortalece el propósito del realismo social, que buscaba mostrar los problemas sociales de forma objetiva y cercana. En conclusión, los Sangurimas utiliza las variedades lingüísticas como un  recurso fundamental para representar la realidad ecuatoriana. El contraste entre registros, dialectos y formas de la expresión revela las desigualdades sociales existentes y permite comprender mejor las condiciones de la vida de los sectores rurales. La obra demuestra que el lenguaje es una herramienta poderosa para reflejar la identidad cultural y las diferencias sociales de una comunidad.

Bibliografia

https://biblioteca.casadelacultura.gob.ec/bib/10972